H1n1 bakuna sa ilong spray: alamin ang tungkol sa mga epekto

Ang impormasyong ito ay nai-archive at hindi na na-update. Para sa impormasyon tungkol sa kasalukuyang panahon ng trangkaso, at kaligtasan ng bakuna sa pagbubuntis mangyaring tingnan ang Flu Vaccine.

Ang Influenza A (H1N1) Vaccine na Fluenza ng Nasusukat na Pang-urong ng tubig (Live Attenuated Influenza Vaccine

Ano ang bakuna ng ilong spray flu?

Mayroong dalawang uri ng bakuna sa trangkaso : ang pagbaril ng trangkaso at ang bakuna ng spray ng ilong . Ang parehong uri ng bakuna ay ginagawa laban sa 2009 H1N1. Ang bakuna sa ilong spray ng ilong (kung minsan ay tinatawag na LAIV para sa Live Attenuated Influenza Vaccine) ay isang bakuna na ginawa gamit ang live, weakened virus na hindi maaaring lumago sa normal na temperatura ng katawan at ibinibigay sa pamamagitan ng isang sprayer ng ilong. Ang bakunang ito ay naaprubahan para sa pana-panahong mga virus ng trangkaso noong 2003 at sampu-sampung milyong mga dosis ng bakuna ay naibigay sa Estados Unidos.

Paano naiiba ang bakunang bakuna sa ilong spray ng 2009 H1N1 mula sa pana-panahong bakuna sa ilong spray?

Ang bakunang bakuna sa ilong spray ng 2009 na H1N1 ay ginagawa sa parehong paraan tulad ng pana-panahong pagbakuna sa ilong spray, ngunit sa halip na naglalaman ng tatlong mga mahina na virus ng trangkaso, naglalaman lamang ito ng mahina na 2009 H1N1 na virus. (Iyon ang dahilan kung bakit ito ay tinatawag na "monovalent" na bakuna.). Ang mga rekomendasyon para sa kung sino ang makakakuha ng bakuna sa spray ng ilong ng 2009 H1N1 ay pareho sa para sa pana-panahong bakuna ng ilong spray. Inirerekomenda ang LAIV para magamit sa malusog * mga taong 2 taong gulang hanggang 49 taong gulang na hindi buntis.

Sino ang maaaring mabakunahan sa bakunang trangkaso ng trangkaso ng trangkaso ng ilong-spray ng 2009 H1N1 (LAIV)?

Inirerekumenda ang 2009 H1N1 na bakuna ng ilong spray para magamit sa malusog na tao 2 taon Sa pamamagitan ng 49 taong gulang na hindi buntis. Tingnan sa ibaba

Maaari bang makuha ng mga tagapagbigay ng pangangalaga ng kalusugan ang live na nakalakip na bakuna ng trangkaso?

Oo. Ang LAIV ay isang napakahusay na pagpipilian para sa karamihan sa mga tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan na malusog, mas bata sa 50 taong gulang, at hindi buntis. Gayunpaman, ang mga tagapagbigay ng pangangalaga sa kalusugan ay hindi dapat makakuha ng LAIV kung nagbibigay sila ng pangangalagang medikal para sa mga pasyente na nangangailangan ng mga espesyal na kapaligiran sa ospital dahil sila ay malalim na immunocompromised (halimbawa, ang mga nagtatrabaho sa mga yunit ng pag-transplant ng utak ng buto). Kahit na walang pasyente na immunocompromised na ipinakita na mapinsala sa pamamagitan ng paggamit ng LAIV sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan, ang rekomendasyon laban sa paggamit ng LAIV sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan na may ganitong uri ng contact ng pasyente ay inilaan bilang isang labis na pag-iingat para sa marupok na immunocompromised na mga pasyente. Ang mga manggagawa sa pangangalaga sa kalusugan na may ganitong uri ng pakikipag-ugnay sa pasyente ay maaaring makakuha ng LAIV, ngunit kung gagawin nila, dapat silang maghintay ng 7 araw pagkatapos mabakunahan bago bumalik sa mga tungkulin na kinabibilangan ng pangangalaga ng mga malubhang immunocompromised na pasyente sa mga espesyal na kapaligiran.

Sino ang hindi dapat mabakunahan kasama ang bakunang trangkaso ng trangkaso ng trangkaso ng ilong-spray ng 2009 H1N1?

Ang ilang mga tao ay hindi dapat makakuha ng bakuna sa ilong spray ng trangkaso, kabilang ang bakuna sa ilong spray ng ilong H1N1. Kasama dito:

• Ang mga taong mas bata sa 2 taong gulang;
• Buntis na babae;
• Mga taong 50 taong gulang at mas matanda;
• Ang mga taong may kondisyong medikal na naglalagay sa kanila ng mas mataas na peligro para sa mga komplikasyon mula sa trangkaso, kasama na ang mga may talamak na sakit sa puso o baga, tulad ng hika o reaktibo na sakit sa daanan; mga taong may kondisyong medikal tulad ng diabetes o pagkabigo sa bato; o mga taong may mga karamdaman na nagpapahina sa immune system, o na kumuha ng mga gamot na maaaring magpahina sa immune system;
• Ang mga batang mas bata sa 5 taong gulang na may kasaysayan ng paulit-ulit na wheezing;
• Ang mga bata o kabataan ay tumatanggap ng aspirin therapy;
• Ang mga taong nagkaroon ng Guillain-Barré syndrome (GBS), isang bihirang karamdaman ng sistema ng nerbiyos, sa loob ng 6 na linggo ng pagkuha ng bakuna sa trangkaso,
• Ang mga taong may malubhang allergy sa mga itlog ng manok o na alerdyi sa alinman sa mga bahagi ng bakuna ng ilong spray.

Dapat bang ibigay ang bakuna ng ilong-spray na bakuna sa mga pasyente na may talamak na sakit maliban sa mga partikular na nakalista sa itaas?

Hindi. Ang bakuna sa trangkaso ng ilong-spray ay inaprubahan para magamit lamang sa malusog * mga taong 2 taong gulang hanggang 49 taong gulang na hindi buntis.

Mayroon bang anumang mga kontraindiksiyon sa pagbibigay ng mga ina ng pagpapasuso sa bakunang 2009 H1N1?

Ang pagpapasuso ay hindi isang kontraindikasyon para sa bakuna laban sa trangkaso ng ilong. Ang mga babaeng nagpapasuso ay maaaring makakuha ng bakuna sa ilong spray, kasama na ang bakunang 2009 H1N1.

Maaari bang makipag-ugnay ang mga buntis sa isang taong nakakuha ng bakuna sa ilong spray (LAIV)?

Oo. Ang isang buntis ay maaaring maging malapit sa pakikipag-ugnay sa isang taong nakakuha ng bakuna sa trangkaso ng ilong spray (LAIV). Ang isang buntis ay maaari ring mangasiwa (magbigay) ng isang bakuna sa ilong spray (LAIV). Sapagkat ang mga virus sa bakuna ng ilong spray ay nakakuha o humina, ang mga virus ng bakuna ay hindi malamang na magdulot ng anumang mga sintomas ng karamdaman, kahit na ang isang taong hindi nabagabag na hindi sinasadyang nakakakuha ng mga bakuna na bakuna sa kanilang ilong. Ang bakuna ng ilong spray laban sa mga pana-panahong mga virus ng trangkaso ay ginamit sa milyun-milyong mga bata sa paaralan at malusog na matatanda mula noong ito ay lisensyado, at walang mga ulat ng mga buntis na nagkasakit pagkatapos na mailantad sa kanilang mga nabakunahan na bata o iba pang mga miyembro ng pamilya.

Habang OK para sa kanyang mga contact na makakuha ng bakuna sa ilong spray, ang bakunang ito ay hindi dapat ibigay sa mga buntis na kababaihan. Habang ang LAIV ay hindi kilalang isang peligro sa kaligtasan para sa mga buntis na kababaihan, wala pang mga pag-aaral ng LAIV sa mga buntis na kababaihan upang masuri ang kaligtasan at pagiging epektibo para sa paggamit sa pangkat na ito. Ang LAIV ay maaaring ibigay sa mga kababaihan pagkatapos na maihatid, kahit na sila ay pag-aalaga.

Inirerekomenda ng CDC na ang buntis ay makakuha ng parehong pagbaril sa trangkaso ng H1N1 ng 2009 at ang pana-panahong pagbaril sa trangkaso. Ang mga flu shot ay ginawa gamit ang isang pinatay na virus, at hindi ipinakita upang maging sanhi ng pinsala sa mga buntis o sa kanilang mga sanggol.

Maaari bang ibigay ang bakuna sa ilong-spray na bakuna sa mga pasyente kapag sila ay may sakit?

Ang bakuna sa ilong-spray na trangkaso ay maaaring ibigay sa mga taong may menor de edad na sakit (halimbawa, pagtatae o banayad na impeksyon sa itaas na respiratory tract na may o walang lagnat). Gayunpaman, kung ang kasikipan ng ilong ay naroroon na maaaring limitahan ang paghahatid ng bakuna sa lining ng ilong, pagkatapos maantala ang pagbabakuna hanggang sa mabawasan ang kasikipan ng ilong ay dapat isaalang-alang.

Maaari bang maipasa ng mga tao ang bakuna sa ilong-spray flu vaccine na LAIV ang mga bakunang virus sa iba?

Sa mga klinikal na pag-aaral, ang paghahatid ng mga virus ng bakuna upang isara ang mga contact ay bihira lamang naganap. Ang kasalukuyang tinatayang panganib na mahawahan ng virus laban sa bakuna matapos ang malapit na pakikipag-ugnay sa isang taong nabakunahan kasama ang bakuna ng ilong-spray flu ay mababa (0.6% -2.4%). Dahil ang mga virus ay humina, ang impeksyon ay hindi malamang na magreresulta sa mga sintomas ng sakit sa trangkaso dahil ang mga virus ng bakuna ay hindi ipinakita na pagbabago sa karaniwang o natural na nagaganap na mga virus ng trangkaso.

Maaari bang makuha ng mga contact ng mga taong may mahina na immune system ang bakuna sa ilong-spray na bakuna?

Ang mga taong nakikipag-ugnay sa iba na may malubhang mahina na mga immune system kapag inaalagaan sila sa isang proteksyon na kapaligiran (halimbawa, ang mga taong may hematopoietic stem cell transplants), ay hindi dapat makuha ang bakuna ng ilong spray, kasama na ang bakuna sa 2009 H1N1 na ilong spray na bakuna kung makikipag-ugnay sila sa malubhang immunocompromised na tao sa loob ng 7 araw ng pagbabakuna. Ang mga taong nakikipag-ugnay sa iba na may mas mababang antas ng immunosuppression (halimbawa, ang mga taong may diabetes, ang mga taong may hika na kumukuha ng corticosteroids, o mga taong nahawaan ng HIV) ay maaaring makakuha ng bakuna sa ilong spray.

Anong mga epekto ang nauugnay sa bakuna ng trangkaso ng ilong-spray?

Sa mga bata, ang mga side effects ay maaaring magsama ng runny nose, sakit ng ulo, wheezing, pagsusuka, pananakit ng kalamnan, at lagnat. Sa mga may sapat na gulang, ang mga side effects ay maaaring magsama ng runny nose, sakit ng ulo, namamagang lalamunan, at ubo. Ang lagnat ay hindi isang pangkaraniwang epekto sa mga matatanda na tumatanggap ng bakuna sa trangkaso ng ilong spray.

Gaano katindi ang bakuna sa ilong-spray na pana-panahong trangkaso?

Sa isang malaking pag-aaral sa mga bata na may edad na 15-85 na buwan, ang pana-panahong bakuna ng ilong-spray na bakuna ay nabawasan ang posibilidad ng sakit na trangkaso ng 92% kumpara sa placebo. Sa isang pag-aaral sa mga matatanda, ang mga kalahok ay hindi partikular na nasubok para sa trangkaso. Gayunpaman, natagpuan ng pag-aaral ang 19% mas kaunting malubhang malubhang sakit sa paghinga ng baga, 24% mas kaunting mga sakit sa respiratory tract na may lagnat, 23% -27% mas kaunting mga araw ng sakit, 13% -28% kakaunti ang nawalang mga araw ng trabaho, 15-41% mas kaunting pangangalaga sa kalusugan ang mga pagbisita sa provider, at 43% -47% mas kaunting paggamit ng mga antibiotics kumpara sa placebo. Ang isang kamakailang pag-aaral na iminungkahi na ang pana-panahong LAIV ay maaaring hindi epektibo bilang pana-panahong hindi aktibo na bakuna sa mga may sapat na gulang, ngunit mas maraming data ang kinakailangan upang kumpirmahin kung ang isa ay mas mahusay kaysa sa iba pa. Ang parehong mga bakuna ay inaasahan na maging epektibo laban sa 2009 H1N1.

Kailan dapat ibigay ang bakunang bakuna sa trangkaso ng trangkaso ng ilong-spray ng 2009 H1N1?

Ang pagbabakuna ng trangkaso ay dapat magsimula sa sandaling magagamit ang bakuna at magpatuloy sa buong panahon ng trangkaso, hanggang Disyembre, Enero, at lampas pa. Pagsapit ng unang bahagi ng Oktubre 2009, malawak na aktibidad ng trangkaso ng H1N1 ng 2009 ang iniulat sa Estados Unidos. Posible na maaaring magkaroon ng mga alon ng 2009 H1N1 na aktibidad sa panahon ng trangkaso ng trangkaso ng 2009-2010 na sumalpok sa mga komunidad nang higit sa isang beses sa panahon ng influenza season, na karaniwang sumasabog sa Enero o Pebrero ngunit maaaring tumagal ng huli sa Mayo.

Gaano karaming mga dosis ng bakuna sa ilong spray ang kinakailangan?

Sa mga may sapat na gulang, isang solong dosis ng 2009 H1N1 na bakuna, kabilang ang bakunang pagbubuhos ng ilong ng 2009 H1N1, ay kinakailangan para sa proteksyon.

Ang lahat ng mga bata 2 hanggang 9 taong gulang na nakakuha ng isang bakuna sa H1N1 ng 2009 ay mangangailangan ng dalawang dosis ng 2009 H1N1 vaccine (alinman sa 2009 H1N1 flu shot o ang 2009 H1N1 na ilong spray vaccine), Ang unang dosis ay dapat ibigay sa sandaling magagamit ang bakuna. Ang pangalawang dosis ay dapat ibigay 28 o higit pang mga araw pagkatapos ng unang dosis. Ang unang dosis na "primes" ang immune system; ang pangalawang dosis ay nagbibigay ng proteksyon sa immune. Ang mga bata na nakakakuha lamang ng isang dosis ng bakuna kapag kailangan nila ng dalawang dosis ay maaaring nabawasan o walang proteksyon. Siguraduhing mag-follow up upang makuha ang iyong anak ng pangalawang dosis kung kailangan nila. Karaniwan ay tumatagal ng mga dalawang linggo pagkatapos ng pangalawang dosis para magsimula ang proteksyon.

Maaari bang makuha ng mga taong nakakuha ng pagbaril sa trangkaso noong nakaraang taon ang bakuna ng ilong-spray flu na LAIV ngayong taon?

Oo, ang mga taong hindi aktibo na bakuna sa trangkaso (ang pagbaril ng trangkaso) noong nakaraang taon ay maaaring makakuha ng bakuna ng ilong-spray na trangkaso ngayong taon.

Maaari bang ibigay ang bakuna sa ilong-spray na bakuna sa parehong oras tulad ng iba pang mga bakuna?

Ang bakuna ng flu sa ilong spray ay maaaring ibigay nang sabay o sa paligid ng parehong oras tulad ng isang hindi aktibo (napatay) na bakuna o anumang iba pang live na bakuna maliban sa pana-panahong bakuna sa ilong spray. (Ang pana-panahong bakuna sa ilong spray at ang bakuna sa spray ng ilong ng 2009 H1N1 ay hindi dapat ibigay nang sabay.) Ang pagbaril sa trangkaso ng 2009 H1N1 (hindi aktibo na bakuna noong H1N1) ay maaaring ibigay sa parehong pagbisita tulad ng anumang iba pang bakuna, kabilang ang bakuna ng pneumococcal polysaccharide .

Maaari bang maibigay ang parehong bakuna sa ilong spray ng ilong H1N1 at ang pana-panahong bakuna ng ilong spray sa parehong oras?

Hindi. Ang pana-panahong bakuna ng ilong spray at ang 2009 H1N1 nasal spray vaccine ay hindi dapat ibigay nang sabay. Ito ay dahil ang mga bakuna ng ilong spray ay maaaring hindi epektibo kung bibigyan nang sama-sama. Masarap na matanggap ang 2009 H1N1 na ilong spray nang sabay-sabay na pagbaril ng pana-panahong trangkaso (trangkaso), o ang pana-panahong pag-spray ng ilong ng flu sa parehong oras tulad ng bakuna na bakuna ng flu sa H1N1.

Maaari bang magamit ang bakuna sa trangkaso ng ilong-spray na kasama ng mga gamot na antiviral na may trangkaso?

Kung ang isang tao ay nakakuha ng gamot na antivirus ng influenza (kabilang ang Tamiflu® o Relenza®, kung gayon ang bakuna ng trangkaso ng ilong spray ay hindi dapat ibigay hanggang 48 oras pagkatapos ng huling dosis ng gamot na antiviral na gamot na trangkaso. Kung ang isang tao ay kumuha ng mga antiviral na gamot sa loob ng dalawa mga linggo ng pagkuha ng bakuna ng ilong spray na bakuna, ang taong iyon ay dapat na mabagsik. (Ang antiviral na gamot ay papatayin ang mga bakunang virus na dapat na maging sanhi ng immune response laban sa mga virus.)

Ang mga gamot na antiviral ay maaaring kunin kasama ang hindi aktibo (ie pinapatay) na bakuna sa trangkaso.

Kung ang isang batang wala pang 9 taong gulang ay nakakakuha ng pana-panahong bakuna sa trangkaso sa unang pagkakataon at nangangailangan ng 2 dosis, ang parehong uri ng bakuna ay dapat gamitin para sa parehong mga dosis?

Sa isip na ang parehong uri ng bakuna ay dapat gamitin para sa parehong mga dosis dahil alam natin ang isang serye ng dalawang dosis ng parehong uri ng bakuna ay nagtrabaho sa mga pagsubok sa klinikal. Walang magagamit na impormasyon tungkol sa kung gaano kabisa ang isang serye ng dalawang magkakaibang mga bakuna. Kung ang iba't ibang mga uri ng bakuna ay ginagamit para sa una at pangalawang dosis, gayunpaman, hindi na kailangang muling bawiin ang isang bata. Ang mga dosis ay dapat na paghiwalayin ng hindi bababa sa isang buwan (28 araw).

Paano naka-imbak ang bakuna sa trangkaso ng ilong-spray?

Ang bakuna sa ilong-spray na trangkaso, kasama ang parehong pana-panahong pana-panahon at 2009 H1N1 na mga bakuna ng ilong spray, ay dapat na nakaimbak sa isang ref sa 2-8 ° C (35-46 ° F).

Maaari ba ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan na hindi makatatanggap ng bakuna sa ilong spray (halimbawa, mga buntis na kababaihan, mga matatandang may sapat na gulang, mga taong may talamak na medikal na kondisyon) ay nangangasiwa ng bakuna sa iba?

Oo. Ang mga manggagawa sa pangangalaga sa kalusugan na hindi makakakuha ng bakuna sa ilong spray mismo ay maaaring mangasiwa ng bakuna sa iba.

Anong personal na kagamitan sa proteksiyon ang inirerekomenda para sa mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan na nagbibigay ng bakuna sa ilong spray ng 2009 H1N1?

Ang mga personal na kagamitan sa proteksiyon (guwantes at maskara) ay hindi kinakailangan kapag pinangangasiwaan ang bakuna ng ilong spray, kasama na ang bakuna sa ilong spray ng ilong H1N1.

Ang bakuna ng ilong spray flu ay naglalaman ng thimerosal?

Hindi, alinman sa pana-panahon o ang mga bakuna sa trangkaso ng trangkaso ng ilong-spray ng 2009 H1N1 ay naglalaman ng thimerosal o anumang iba pang pangangalaga.

Maaari bang mabigyan ng trangkaso ang bakuna sa trangkaso ng ilong spray?

Hindi tulad ng pagbaril sa trangkaso, ang bakuna ng ilong spray flu ay naglalaman ng mga live na virus. Gayunpaman, ang mga virus ay naapektuhan (humina) at hindi maaaring magdulot ng sakit sa trangkaso. Ang mga mahina na virus ay malamig na inangkop, na nangangahulugang ang mga ito ay idinisenyo upang maging sanhi lamang ng impeksyon sa mas malamig na temperatura na matatagpuan sa loob ng ilong. Ang mga virus ay hindi makahawa sa baga o iba pang mga lugar kung saan may maiinit na temperatura. Ang ilang mga bata at mga batang may sapat na gulang na 2 taong gulang hanggang 17 taong gulang ay nag-ulat na nakakaranas ng banayad na reaksyon matapos matanggap ang pana-panahong bakuna ng ilong spray na bakuna, kabilang ang runny nose, nasal congestion o ubo, panginginig, pagkapagod / kahinaan, namamagang lalamunan at sakit ng ulo. Ang ilang mga may sapat na gulang na 18 taong gulang hanggang 49 taong gulang ay nag-ulat ng mabilis na ilong o kasikipan ng ilong, ubo, panginginig, pagkapagod / kahinaan, namamagang lalamunan at sakit ng ulo. Ang mga side effects na ito ay banayad at panandalian, lalo na kung ihahambing sa mga sintomas ng impeksyon sa trangkaso.

Sino ang gumagawa ng bakuna sa ilong spray?

Ang bakuna ng ilong spray para magamit sa Estados Unidos ay ginagawa ng MedImmune, ang parehong kumpanya na gumagawa ng pana-panahong pagbakuna sa ilong spray na tinatawag na "FluMist®." Ang bakunang bakuna ng ilong spray ng 2009 na H1N1 ay ginagawa gamit ang parehong proseso ng pagmamanupaktura na ginamit mula pa noong 2003 upang gumawa ng pana-panahong bakuna sa ilong spray.

* Ang "Healthy" ay nagpapahiwatig ng mga taong walang pinagbabatayan na kondisyong medikal na nangunguna sa kanila sa mga komplikasyon ng trangkaso.