Ang impeksyon sa Mers-cov, sintomas, sanhi, at paghahatid

Ano ang MERS-CoV?

Noong 2014, inihayag ng US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang dalawang kaso ng MERS-CoV, ang impeksyon sa coronavirus ng Middle East na respiratory syndrome, ay nasuri sa Estados Unidos. Ang bagong kinikilalang virus ng paghinga na ito ay nagdulot ng pag-aalala mula noong una itong nakita noong 2012 sa Saudi Arabia dahil may kaugnayan ito sa SARS (malalang talamak na respiratory syndrome) na nagdulot ng isang nakamamatay na pagsiklab noong 2003 at kasangkot 800 mga pasyente, tatlong kontinente, at kasama maraming pangalawang contact at maraming mga manggagawa sa pangangalaga sa kalusugan. Ang MERS-CoV ay lilitaw na mas malamang na maipadala mula sa isang tao patungo sa tao kaysa sa SARS, ngunit mayroon itong mas mataas na rate ng dami ng namamatay hanggang sa 36%.

Ang MERS-CoV, na dating kilala bilang "nobelang coronavirus" (nCoV) dahil hindi pa ito natagpuan sa mga tao noon, ay unang inilarawan noong 2012 sa Saudi Arabia. Karamihan sa mga kamakailan lamang, ang mga kaso ay lumitaw ang iba pang mga bansa sa Gitnang Silangan pati na rin sa Malaysia, Egypt, Europe, Estados Unidos at sa 2015, sa South Korea, sa mga manlalakbay na bumalik mula sa Saudi Arabia. Ang pangalawang pagkalat sa iba pang mga contact o mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay naganap sa maraming mga bansa, at hindi bababa sa isang pangalawang kaso ay nakilala sa Estados Unidos sa isang tao na hindi naglakbay sa Arabian Peninsula ngunit nasa isang pulong ng negosyo sa isang nagbabalik na manlalakbay mula sa Saudi Arabia na kalaunan ay nasuri na may MERS-CoV. Ang pangalawang kaso ay natagpuan na may mga antibodies sa MERS, na nagpahiwatig ng impeksyon; gayunpaman, ang tao ay maayos at hindi nangangailangan ng anumang paggamot.

Ano ang Mga Sintomas ng MERS-CoV?

Ang impeksyon sa MERS-CoV ay nagdudulot ng mga sintomas na maaaring saklaw mula sa banayad hanggang sa matinding paghihirap sa paghinga, at nagiging sanhi ito ng kamatayan sa halos isang-katlo ng mga kaso. Ang mga pasyente ay karaniwang nagrereklamo sa mga fevers, ubo, at kahirapan sa paghinga. Ang ilan sa mga nahawaang nagpapatuloy na magkaroon ng pneumonia at pagkabigo sa bato. Ang pagtatae ay naiulat na sa ilan, lalo na sa mga na-immunosuppressed na. Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog, o ang oras sa pagitan ng pagkakalantad sa virus at pag-unlad ng mga sintomas, ay lumilitaw na nasa pagitan ng tatlo hanggang 14 na araw. Ang mapagkukunan ng mga impeksyon ay tinutukoy pa rin, ngunit ang pakikipag-ugnay sa mga kamelyo (na kilala rin na nahawahan) ay mariing pinaghihinalaang sa oras na ito. Ang impeksyon ay kumalat mula sa mga nahawaang tao sa ibang tao sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnay, marahil sa pamamagitan ng mga patak na kumakalat sa pamamagitan ng pag-ubo, kahit na ang eksaktong mekanismo ng paghahatid ay pinag-aaralan pa rin.

Paano Ko maiiwasan ang MERS-CoV Habang Naglalakbay?

Sinusubaybayan ng CDC ang sitwasyon at sa kasalukuyan ay hindi nagpapayo sa mga tao na maiwasan ang paglalakbay sa Peninsula ng Arabe; gayunpaman, ipinapayo nito ang mga manlalakbay sa rehiyon na subaybayan ang kanilang kalusugan, hugasan ang kanilang mga kamay ng sabon at tubig o gel ng alkohol, iwasan ang pagpindot sa kanilang bibig at mata, at maiwasan ang pakikipag-ugnay sa mga may sakit na naroroon. Ang mga manlalakbay na nagkakaroon ng mga sakit sa paghinga o lagnat ay dapat humingi ng medikal na atensyon at ipaalam sa mga tauhan ng pangangalaga sa kalusugan ng paglalakbay sa ther. Dapat nilang takpan ang kanilang mga ilong at bibig sa isang tisyu kapag pagbahing o pag-ubo, at pagkatapos ay itapon ang tisyu. Dapat din nilang maiwasan ang malapit na pakikipag-ugnay sa iba at ipagpaliban ang karagdagang paglalakbay hanggang sa maayos.

Sa oras na ito, ang panganib sa pangkalahatang populasyon ay tila maliit dahil ang virus ay hindi madaling kumalat mula sa isang tao sa isang tao, at ang karamihan sa mga taong nahawahan ay ang mga taong naninirahan sa mga bansa ng Arabian Peninsula, pagbabalik ng mga manlalakbay, o ang kanilang malapit na pakikipag-ugnay. Ang pag-iingat para sa mga manlalakbay ay inilarawan sa itaas.

Para sa karagdagang impormasyon sa alerto sa paglalakbay tingnan ang http://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/alert/coronavirus-arabian-peninsula-uk. Para sa karagdagang impormasyon sa MERS-CoV, tingnan ang http://www.cdc.gov/coronavirus/MERS/faq.html.