Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Talaan ng mga Nilalaman:
- Mga Pangalan ng Tatak: Velcade
- Pangkalahatang Pangalan: bortezomib
- Ano ang bortezomib (Velcade)?
- Ano ang mga posibleng epekto ng bortezomib (Velcade)?
- Ano ang pinakamahalagang impormasyon na dapat kong malaman tungkol sa bortezomib (Velcade)?
- Ano ang dapat kong talakayin sa aking tagabigay ng pangangalaga ng kalusugan bago tumanggap ng bortezomib (Velcade)?
- Paano naibigay ang bortezomib (Velcade)?
- Ano ang mangyayari kung miss ko ang isang dosis (Velcade)?
- Ano ang mangyayari kung overdose ako (Velcade)?
- Ano ang dapat kong iwasan habang tumatanggap ng bortezomib (Velcade)?
- Ano ang iba pang mga gamot na makakaapekto sa bortezomib (Velcade)?
Mga Pangalan ng Tatak: Velcade
Pangkalahatang Pangalan: bortezomib
Ano ang bortezomib (Velcade)?
Nakakasagabal sa Bortezomib ang paglaki ng ilang mga cells sa cancer at pinipigilan ang mga ito mula sa pagkalat sa iyong katawan.
Ang Bortezomib ay ginagamit upang gamutin ang maraming myeloma at mantle cell lymphoma.
Ang Bortezomib ay maaari ring magamit para sa mga layuning hindi nakalista sa gabay sa gamot na ito.
Ano ang mga posibleng epekto ng bortezomib (Velcade)?
Kumuha ng emerhensiyang tulong medikal kung mayroon kang mga palatandaan ng isang reaksiyong alerdyi: pantal; kahirapan sa paghinga; pamamaga ng iyong mukha, labi, dila, o lalamunan.
Ang Bortezomib ay maaaring maging sanhi ng isang malubhang impeksyon sa utak na maaaring humantong sa kapansanan o kamatayan. Tumawag kaagad sa iyong doktor kung mayroon kang isang matinding sakit ng ulo, pag-ungol sa iyong mga tainga, mga problema sa paningin, kahinaan, pagkalito, mga problema sa pag-iisip, o isang pag-agaw (kombulsyon).
Tumawag kaagad sa iyong doktor kung mayroon kang:
- bago o lumalala ang mga problema sa nerbiyos tulad ng pamamanhid, pagkasunog, sakit, kahinaan, o pakiramdam na nakakaramdam;
- isang madidilim na pakiramdam, tulad ng maaari mong ipasa;
- malubha o patuloy na pagduduwal, pagsusuka, pagtatae, o tibi;
- lagnat na may igsi ng paghinga o problema sa paghinga;
- mga sintomas ng pag-aalis ng tubig - Pagdaan ng labis na uhaw o mainit, na hindi maiihi, mabigat na pagpapawis, o mainit at tuyong balat;
- mababang bilang ng mga cell ng dugo - kahit na, panginginig, pagkapagod, mga sintomas tulad ng trangkaso, mga sugat sa bibig, sugat sa balat, madaling pagkapaso, hindi pangkaraniwang pagdurugo, maputlang balat, malamig na mga kamay at paa, nakakaramdam ng magaan ang ulo o maikli ang paghinga;
- mga problema sa atay - masakit na sakit sa tiyan, o paninilaw (pagdidilim ng balat o mga mata);
- mga palatandaan ng pagkabigo sa puso - kabag ng hininga (kahit na may banayad na bigat), pamamaga sa iyong mas mababang mga binti, mabilis na pagtaas ng timbang, ubo na may uhog, mabilis na tibok ng puso, mga problema sa pagtulog; o
- mga palatandaan ng pagbagsak ng cell ng cell - ang crus ng momus, pagkapagod, mabilis o mabagal na rate ng puso, sumasabog sa iyong dibdib, nabawasan ang pag-ihi, pagsisiksik sa paligid ng iyong bibig.
Ang iyong mga paggamot sa kanser ay maaaring maantala o permanenteng hindi naitigil kung mayroon kang ilang mga epekto.
Ang mga karaniwang epekto ay maaaring magsama:
- pamamanhid o tingly feeling;
- pagkawala ng gana sa pagkain, pagduduwal, pagsusuka;
- pagtatae, tibi;
- lagnat, panginginig, cold o flu sintomas;
- pantal; o
- nakakapagod.
Hindi ito isang kumpletong listahan ng mga side effects at maaaring mangyari ang iba. Tumawag sa iyong doktor para sa payong medikal tungkol sa mga epekto. Maaari kang mag-ulat ng mga side effects sa FDA sa 1-800-FDA-1088.
Ano ang pinakamahalagang impormasyon na dapat kong malaman tungkol sa bortezomib (Velcade)?
Sundin ang lahat ng mga direksyon sa label ng iyong gamot at pakete. Sabihin sa bawat isa sa iyong mga nagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa lahat ng iyong mga kondisyong medikal, alerdyi, at lahat ng mga gamot na ginagamit mo.
Ano ang dapat kong talakayin sa aking tagabigay ng pangangalaga ng kalusugan bago tumanggap ng bortezomib (Velcade)?
Hindi ka dapat tratuhin sa gamot na ito kung ikaw ay allergic sa bortezomib, mannitol, o boron.
Sabihin sa iyong doktor kung mayroon ka kailanman:
- mga problema sa nerbiyos tulad ng pamamanhid, tingling, o nasusunog na sakit;
- diyabetis;
- sakit sa atay;
- sakit sa bato, o kung nasa dialysis ka;
- isang mababang antas ng mga platelet o puti o pulang selula ng dugo;
- sakit sa puso, pagkabigo sa puso;
- sakit sa baga o mga problema sa paghinga;
- herpes o shingles (herpes zoster);
- mataas o mababang presyon ng dugo; o
- kung dehydrated ka.
Maaaring kailanganin mong magkaroon ng isang negatibong pagsubok sa pagbubuntis bago simulan ang paggamot na ito.
Ang Bortezomib ay maaaring makapinsala sa isang hindi pa ipinanganak na sanggol. Huwag gamitin ang gamot na ito kung buntis ka. Gumamit ng epektibong pagkontrol sa panganganak upang maiwasan ang pagbubuntis, lalaki ka man o babae. Ang paggamit ng gamot na ito ng alinman sa magulang ay maaaring maging sanhi ng mga depekto sa panganganak.
Panatilihin ang paggamit ng control ng kapanganakan ng hindi bababa sa 2 buwan pagkatapos ng iyong huling dosis ng bortezomib. Sabihin kaagad sa iyong doktor kung ang isang pagbubuntis ay nangyayari habang ang ina o ang ama ay gumagamit ng gamot na ito.
Ang gamot na ito ay maaaring makaapekto sa pagkamayabong (kakayahang magkaroon ng mga anak) sa kapwa lalaki at kababaihan. Gayunpaman, mahalagang gumamit ng control sa panganganak upang maiwasan ang pagbubuntis dahil maaaring mapinsala ng bortezomib ang sanggol kung ang pagbubuntis ay nangyari.
Hindi ka dapat magpapasuso habang ginagamit ang gamot na ito at ng hindi bababa sa 2 buwan pagkatapos ng iyong huling dosis.
Paano naibigay ang bortezomib (Velcade)?
Ang Bortezomib ay ibinibigay bilang isang pagbubuhos sa isang ugat. Bibigyan ka ng isang tagapagkaloob ng pangangalagang pangkalusugan sa iniksyon na ito.
Maaaring bibigyan ka ng gamot upang maiwasan ang pagduduwal o pagsusuka habang nakatanggap ka ng bortezomib.
Ang Bortezomib ay maaaring magpababa ng mga selula ng dugo na makakatulong sa iyong katawan na labanan ang mga impeksyon at tulungan ang iyong dugo na mamutla. Kailangang masuri ang iyong dugo. Ang iyong paggamot sa kanser ay maaaring maantala batay sa mga resulta ng mga pagsusulit na ito.
Ang pag-andar ng iyong atay at pag-andar ng nerbiyos ay maaaring kailanganin ding suriin.
Ano ang mangyayari kung miss ko ang isang dosis (Velcade)?
Tumawag sa iyong doktor para sa mga tagubilin kung mawawala ka sa isang appointment para sa iyong bortezomib injection.
Ano ang mangyayari kung overdose ako (Velcade)?
Humingi ng emerhensiyang medikal na atensiyon o tawagan ang linya ng Tulong sa Poison sa 1-800-222-1222.
Ano ang dapat kong iwasan habang tumatanggap ng bortezomib (Velcade)?
Iwasan ang pag-aalis ng tubig kung mayroon kang pagsusuka o pagtatae. Makipag-usap sa iyong doktor tungkol sa kung paano pinakamahusay na mapanatili ang hydrated.
Iwasan ang pagiging malapit sa mga taong may sakit o may mga impeksyon. Sabihin agad sa iyong doktor kung nagkakaroon ka ng mga palatandaan ng impeksyon.
Ang gamot na ito ay maaaring maging sanhi ng malabo na paningin at maaaring mapinsala ang iyong mga reaksyon. Iwasan ang pagmamaneho o mapanganib na aktibidad hanggang sa malaman mo kung paano maaapektuhan ka ng gamot na ito.
Iwasan ang bumangon nang napakabilis mula sa isang nakaupo o nakahiga na posisyon, o baka nahihilo ka.
Ang gamot na ito ay maaaring pumasa sa mga likido sa katawan (ihi, feces, pagsusuka). Para sa hindi bababa sa 48 oras matapos kang makatanggap ng isang dosis, iwasan ang payagan ang iyong mga likido sa katawan na makipag-ugnay sa iyong mga kamay o iba pang mga ibabaw. Ang mga tagapag-alaga ay dapat magsuot ng guwantes na goma habang nililinis ang mga likido ng katawan ng pasyente, paghawak ng kontaminadong basurahan o paglalaba o pagpapalit ng mga lampin. Hugasan ang mga kamay bago at pagkatapos alisin ang mga guwantes. Hugasan ang marumi na damit at mga linyang hiwalay sa ibang labahan.
Ano ang iba pang mga gamot na makakaapekto sa bortezomib (Velcade)?
Minsan hindi ligtas na gumamit ng ilang mga gamot nang sabay. Ang ilang mga gamot ay maaaring makaapekto sa iyong mga antas ng dugo ng iba pang mga gamot na iyong iniinom, na maaaring dagdagan ang mga epekto o gawing mas epektibo ang mga gamot.
Maraming mga gamot ang maaaring makaapekto sa bortezomib. Kasama dito ang mga reseta at over-the-counter na gamot, bitamina, at mga produktong herbal. Hindi lahat ng mga posibleng pakikipag-ugnay ay nakalista sa gabay na gamot na ito. Sabihin sa iyong doktor ang tungkol sa lahat ng iyong kasalukuyang mga gamot at anumang gamot na sinimulan mo o ihinto ang paggamit.
Ang iyong parmasyutiko ay maaaring magbigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa bortezomib.
Ang mga epekto sa Cystaran (cysteamine ophthalmic), mga pakikipag-ugnayan, paggamit at pagbawal ng gamot
Ang Impormasyon sa Gamot sa Cystaran (cysteamine ophthalmic) ay may kasamang mga larawang gamot, mga side effects, pakikipag-ugnayan sa droga, mga direksyon para magamit, mga sintomas ng labis na dosis, at kung ano ang maiiwasan.
Ang mga epekto ng emadine (emedastine ophthalmic), mga pakikipag-ugnayan, paggamit at paglalagay ng gamot
Ang Impormasyon sa Gamot sa Emadine (emedastine ophthalmic) ay may kasamang mga larawang gamot, mga side effects, pakikipag-ugnayan sa droga, mga direksyon para magamit, mga sintomas ng labis na dosis, at kung ano ang iwasan.
Ang mga epekto sa gamot sa gamot na gamot at mga pakikipag-ugnayan sa gamot
Basahin ang tungkol sa mga gamot na hindi pagkakatulog at ang kanilang pagiging epektibo. Ang insomnia ay ang pinaka-karaniwang reklamo sa pagtulog, at ang over-the-counter at mga iniresetang gamot tulad ng Ambien, Lunesta, o Intermezzo ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa maikling panahon.