Miss Manners Discusses Her Inconsiderate Diabetes Comment

Ang Diyabetis na Komunidad ay nakapagtrabaho sa nakalipas na linggong ito tungkol sa isang haligi ng payo ng Miss Manners na lumalabas sa mga pahayagan sa buong bansa, kung saan ang payo ng etiquette expert sa isang uri ng diyabetis ay tila nagsasabi na siya ay nararapat upang tumakas sa banyo kapag gumagawa ng mga pagsusuri sa asukal sa dugo sa isang eroplano. Alam mo … dahil ang daliri na ito ay maaaring makita ng iba bilang isang gawain na mas "maayos na ginawa sa paningin."

Um … ano? ! Sumagot ang Daan-daang mula sa D-Komunidad na may mga titik, email, mga komento sa pahayagan, at (hindi bababa sa tatlong dosenang) mga post sa blog ang

kung paano nila naramdaman ang hanay ng mga tao na may diyabetis. Maraming tinatawag na payo-tagalaan na Miss Manners na "ignorante" o mas masahol pa, at ang ilan ay nanawagan para sa isang paghingi ng tawad sa aming komunidad.

Nakakita kami ng mga talakayan sa forum sa

Mga Bata na may Diabetes , Araw-araw na Diabetes at TuDiabetes, at Glu > Ang komunidad ay nagpaskil ng isang survey sa paksa kung saan ang isang karamihan ng mga tao ay tumugon na HINDI nila napahiya na suriin ang kanilang BG sa publiko. Ang mga tema ay medyo malinaw: Ikaw ay hindi isa sa amin, hindi mo nauunawaan kung ano ang aming mga buhay, at wala kang karapatan na sabihin sa amin kung ano ang dapat o hindi dapat gawin sa publiko kapag ito lumapit sa D-management.

Narito ang bagay: Miss Manners (tunay na pangalan, Judith Martin) ay hindi isang tagalabas sa lahat. Talaga siya ay isang D-Nan mismo at isang bahagi ng aming komunidad.

Oo, ang 75-taong-gulang na tagapamahala at may-akda ay ina sa 46-taong anak na lalaki na si Nicholas, isang matagal na T1 na nasuri sa kanyang mga 20s mga dalawang dekada na ang nakararaan. At makuha mo ito: nakikibahagi na siya ngayon sa

Miss Manners

byline kasama ang kanyang ina at kapatid na babae, at talagang isinulat ang partikular na tugon tungkol sa mga tseke sa BG sa publiko!

(Higit pa rito, lumikha siya ng isa sa mga unang apps ng diabetes na magagamit sa iTunes store sa kalagitnaan ng 2008, isang pag-log app na tinatawag na DiaMedic.)

At sa gayon, ang Martins ay may LOT ng karanasan sa unang-kamay na may type 1 na diyabetis at na sa isip kapag sumulat ng sagot na angered maraming PWDs.

Kami ay nalulugod na magkaroon ng pagkakataon para sa pakikipag-usap sa telepono kay Gng. Martin at Nicholas noong Lunes, at ito ay agad na malinaw na ang dalawa ay anumang bagay ngunit hindi alam tungkol sa sakit na ito at sa pang-araw-araw na mga kasanayan sa pamamahala na kasama nito. Tiyak, ang kanilang mga pananaw sa mga pampublikong pagpapakita ng pag-uugali sa kalusugan ay maaaring mahulog sa higit sa isang lumang kategorya ng paaralan kaysa sa marami sa 21st Century DOC, ngunit ang mga opinyon ay magkakaiba tulad ng diyabetis … at habang maaaring iyon ang kaso dito, ito ay tiyak na hindi dahil sa isang kakulangan ng pang-unawa.

"Ang edukasyon sa diyabetis ay napakalapit sa aking puso, at sa gayon ito ay lubos na kagulat-gulat na makita ang napakaraming sinasabi na y

ou ay hindi alam kung ano ang gusto nito," sabi ni Judith. "Sa istatistika, Di-diagnosed na ang diyabetis, dapat kang maging maingat sa pagsasabi ng ganitong bagay. Ang mapangahas na pag-aakala ay isang mapanganib na negosyo. "

Sinabi ni Nick na siya ay nagtuturo sa mga insenso at nagsusuot ng isang Dexcom G4 CGM, at tulad ng marami sa atin ay sinusuri niya ang kanyang mga sugars sa dugo ng maraming beses sa isang araw. Kahit na ginagawa niya iyon habang naglalakbay, madalas sa mga eroplano, at hindi - hindi niya itinatago ang kanyang diyabetis o tumakbo sa isang banyo tuwing ang isang BG check o pen injection ay kinakailangan. Sinasabi ni Nick na halos lahat ng oras, pokes niya ang kanyang daliri upang makakuha ng pagbabasa nang hindi umaalis sa kanyang eroplano o upuan ng tren.

"Maraming beses akong nakuha ng panulat na iniksiyon sa kabuuang kadiliman sa isang kamay sa pamamagitan ng pagbilang ng mga pag-click … at hindi ito dapat maging maingat, ngunit dahil sa kalagitnaan ng gabi at ako ay nasa isang lahi sa bangka, "sabi ni Nick.

Kaya, maghintay … kung paano ang isang kapwa PWD na napakahusay sa mga D-kasanayan na ito ay nagpapayo sa mga tao na itago ang kanilang diyabetis? Upang maging napakahiya na gawin ang mga D-gawain sa publiko?

Buweno, siya ay hindi. Hindi rin ang kanyang ina. At sa kanilang pagtingin, hindi nila sinabi ang anumang bagay na tulad ng sa haligi na ang DOC ay malawak na pinupuna.

Narito ang isang pag-print ng nakakasakit na Q & A na inilathala sa

Washington Post

noong Pebrero 18: MALAKING MGA BUHAY: Ako ay isang negosyante na madalas na lilipad sa parehong bansa at internasyonal . Ako din mangyari na maging isang diabetic na umaasa sa insulin. Kasalukuyan kong ginagawa ang aking pagsusuri ng glucose sa aking upuan. Ito ay kasangkot sa paggamit ng isang aparato lancet upang makakuha ng isang drop ng dugo sa pagsubok, ngunit medyo mahinhin. Siyempre, ang lahat ng mga lancet, ang mga preps ng alak at mga test strip ay naka-imbak sa aking test kit para sa tamang pagtatapon sa ibang pagkakataon.

Ako ay bastos upang isagawa ang pagsusuring ito sa tabi ng isang estranghero? Ang mga iniksiyong ginagawa ko nang pribado sa lavatory ng eroplano. Sa airport, ginagamit ko ang counter sa pamamagitan ng wash basin, dahil ang karamihan sa mga closet ng tubig ay walang lugar para sa insulin vials at iba pang mga supply.

Maraming mga tao ang mukhang tumitig at nagalit sa katunayan ng pagsasagawa ng naturang function sa espasyong ito. Mayroon din akong mga anak na magtanong, "Ano ang ginagawa ng taong iyon? Hindi ba isang masamang bagay?" (Malinaw na iniisip nila ang kanilang mga klase sa edukasyon sa droga.) Ako ba ay masyadong nakakamalay?

At ang tugon

:

GENTLE READER: Walang emergency, ang mga medikal na application (tulad ng mga pag-andar sa katawan at pag-aayos) ay tapos na nang maayos - ibig sabihin sa pribado o sa isang banyo - maliban kung maaari silang gawin nang tahasang bilang hindi makikilala bilang tulad. Ang Miss Behaviors ay hindi tumutol sa isang tableta na kinunan sa hapunan, hangga't hindi ito sinamahan ng isang disertasyon sa iyong kolesterol. Ang teknolohiya na nauugnay sa diyabetis ay mabilis na papalapit sa pamantayan na ito, bagama't ang mga Pamamaraan ng Pag-uugali ay kumukuha ng linya sa pagguhit ng dugo. Ang mga banyo ay umiiral upang magbigay ng wastong lokasyon para sa mga kinakailangang aktibidad kung malayo sa bahay, at ang mga gumagamit nito ay walang pagmamanman sa negosyo ang mga kagalang-galang, kung minsan ay unaesthetic, ang mga gawain ng iba.

Maaari mong piliin na sabihin sa mga bata na ito ay medikal na pamamaraan, o huwag pansinin ang mga ito at hayaan ang kanilang mga magulang na gawin iyon. Ang pag-asa ng Nanay ay umaasa na ang anumang mga magulang na naroroon ay malulutas din upang turuan ang kanilang mga anak na maging mas maingat sa kanilang pagkamausisa.

Nick at Judith ay nagsasabi na ang kanilang layunin ay hindi upang hikayatin ang mga tao na mag-tip-toe sa paligid ng kanilang pamamahala ng D o itago ang kanilang kalusugan mula sa pampublikong pagtingin. Sinasabi nila na ang sagot ay sinadya lamang upang bigyang-diin na ang pagpapasya ay dapat palaging dadalhin; Sinabi ni Nick na lagi niyang isinasaalang-alang kung nasaan siya, sino ang nakapaligid sa kanya, at kung sa ilalim ng partikular na kalagayan, ang kanyang pag-check sa BG ay maaaring wala sa lugar.

Kaya ang mensahe na nilayon nila ay hindi "hindi mo magagawa o hindi dapat gawin ito sa publiko," ngunit "may mga sandali na kapag igalang ang mga tao sa paligid mo, dapat mong isipin ang pagkuha ng ilang mga aksyon sa kalusugan sa pribado. "

Kahit na bago makipag-chat sa kanila, mula sa unang pagkakataon na binasa ko ang haligi, iyan ang kahulugan na naintindihan ko mula sa kung ano ang nasusulat. Sa personal, hindi ako nasaktan. Nakikita ko ito halos tulad ng mga kaibigan at kapwa D-Bloggers Karen Graffeo sa BitterSweet Diyabetis at Scott sa Rolling Sa D, na parehong ginawa ng isang punto ng sinasabi hindi sila angered sa pamamagitan ng ito.

Nawawalan ba ako ng mga isyu sa kalusugan ko at nais na itago? Oo meron ako. At paminsan-minsan ay naramdaman ko ang pag-iisip at kahit na pinapangalan sa paglipas ng mga taon.

Ngunit hindi iyan ang kinuha ko mula sa hanay ng Miss Manners na ito - sa kabila ng pagkalungkot ng mga nakakatawang pariralang tulad ng "maayos na ginawa sa paningin," "tahimik" "hindi makilala," "isang tableta na kinunan sa hapunan," at "pagguhit linya sa pagguhit ng dugo. "

At marahil iyan ang problema. Sa halip na malinaw na itinuturo na wala para sa mga PWD na mapahiya, ang mga bastos na wika na ginagamit dito di-sinasadyang ipinahiwatig ang kabaligtaran. Kaya sa palagay ko ang Miss Manners ay nakapagbahagi ng ilan sa pagsisisi dito: Ang iyong mga intensyon ay maaaring dalisay, ngunit ang mga salitang ginamit ay malinaw na sinaktan ang maling tono at naging sanhi ng marami na isipin na hinihimok mo ang Gentle Reader upang itago ang kanyang diyabetis. Hindi mahalaga kung ano ang pinaniniwalaan mo, ang haligi ay nakabukas ng lakas ng loob at hindi mo makapaghugas ang iyong mga kamay nito at sabihin "hindi namin ito sinasadya."

Bilang tugon, sinabi ni Nick: "Magiging sadya kami kung (kahihiyan) ay kung ano ang kinuha ng mga tao, dahil hindi ito ang aming isinulat. Hindi kami pabor sa isang diabetic na nagkakompromiso sa kanyang kalusugan, partikular na nating sinasabi na ang mga emerhensiya ay nangunguna sa mga sitwasyon na hindi pang-emergency, walang dahilan kung bakit Ang pagsasaalang-alang para sa iba ay hindi maaring maging ensayado.Ito ay nangangahulugang, tulad ng sinabi namin, pagiging maingat, na maaaring kasing simple ng pagkuha ng glucose reading sa isang paraan na hindi nakikita. Halimbawa, kung ikaw ay nasa table ng restaurant at maaaring ilagay ang ang metro ay nawala sa paningin at siyempre ang isa ay dapat na magtapon din ng test strip sa isang maingat na paraan. Ang pagkakaroon ng ginawa ito para sa mga dekada, maaari ko tiyakin sa iyo na ito ay maaaring gawin na may maliit na pagsisikap Alam mo na ginagamit mo sa mga bagay na ito , mayroong isang kagalingan ng kamay na kung saan mo matutunan kung paano salamangkahin ang lahat ng mga aparatong ito at gawin silang bahagi ng iyong buhay."

btw, tila si Nick ay nagpapahiwatig ng salitang" pang-emerhensiya "na maluwag sa loob - ano ba, kahit na ipagtanggol niya na kailangan mong i-calibrate ang iyong CGM sa isang tiyak na sandali ay maaaring mahulog sa kategoryang iyon. sinubukan ang kanyang mga sugars mula sa kanyang upuan at siya ay nakuha sanay sa pagiging magagawang subukan habang siya ay naglalakad sa pamamagitan ng isang paliparan o kahit na naghihintay sa board ng isang eroplano - lahat sa publiko.

Parehong Nick at ang kanyang ina sabihin sila ay nagulat sa pamamagitan ng D- Ang tugon ng komunidad, lalo na ang mga nag-lashed sa pangalan-pagtawag at pagpapalagay. Sa daan-daang mga sulat na ipinadala sa, sinabi ni Nick na napansin nila ang karamihan ay tila nagpapahiwatig na maraming tao ang hindi nagbabasa ng haligi. ang mga gawi ng mga bata, na sinasabi nila ay lubos na naiiba at sasagutin nang iba sa kanila. Mga 1/3 ng mga titik ang nagdala ng mga emerhensiyang sitwasyon at kung gaano kahalaga ang mga pagsusulit ng asukal sa dugo, kapag malinaw na sinasabi ng hanay na ang payo na ito ay hindi para sa mga emerhensiya, Sinabi ni Nick.

Ang m napansin ng om at anak na lalaki ang isang tema sa mga tugon: na ang maraming tao ay tila naniniwala na mayroong hindi mapagkakasunduan na salungatan sa pagitan ng pagiging mahinahon sa pagsasaalang-alang ng iba at pangangalaga sa kalusugan ng isang tao sa mga di-emerhensiya. Ngunit hindi nila ito nakikita.

"Alam ko na may maraming (di-diabetic) na mga tao na may malubhang reaksyon sa mga karayom ​​at dugo, at kaya kung maaari kong alagaan ang aking sarili at maging mapagbigay sa kanila, bakit hindi ako?" Sabi ni Nick.

D-Komunidad na Etiquette

Sa palabas na bahagi ng isyung ito, sinabi ni Judith at Nick na nag-aalala sila kung ano ang sinasabi ng tugon ng DOC tungkol sa atin bilang komunidad:

"Marami sa mga tugon na natanggap natin na makita ang isang mundo ng lahat ng aspeto ng pag-aalaga ng diyabetis ay isang emergency at pagsasaalang-alang para sa iba ay ilagay sa panganib ang diabetic, ang bawat estranghero na hindi komportable sa paningin ng dugo ay isang kaaway Hindi ito isang kaayaayang mundo upang pag-isipan. Ang unang endocrinologist ay nagsabi, isang pang-araw-araw na trabaho na hindi nangangahulugan na ito ay ang aming tanging pagtukoy ng katangian o kailangan naming manirahan sa isang pare-parehong kalagayan ng emerhensiya. Ang mga di-diabetic na walang alam tungkol sa sakit na nabasa ang ilan sa mga nai-post na mga sagot, ay sasabihin na ang mga diabetic ay naninirahan sa isang pare-pareho na estado ng pagkasindak dahil ang sakit ay hindi maayos. Iyon ay hindi isang magandang mensahe para sa amin na magpadala sa mga diabetic o di-diabetic. "

Idinagdag niya:" Sa totoo lang, kung saan ang mga tao ay pagkukuwento, nagkaroon ng salungat na salungat na ito na mas katulad ng sarado na ekosistema ng mga tao na nagpapatibay lamang sa maling pagkaunawa sa ating isinulat. Kung iyon ang saloobin na ipapakita sa publiko, pagkatapos ay napakasama nito. "

Hindi

w, tandaan: ang Martins ay hindi mga estranghero sa pagpuna, na dumating lamang sa teritoryo. isang White House at mamamahayag ng embahada at lumipat sa kritika sa pelikula noong mga unang bahagi ng dekada 70, bago simulan ang haligi ng Miss Manners noong 1978 na ngayon ay lumilitaw nang tatlong beses sa isang linggo sa higit sa 200 mga pahayagan sa online at sa print.Ito ay kilala para sa matalino, magalang na payo sa anumang paksa sa ilalim ng araw. Huling Pagkahulog, kinuha ni Nick at ng kanyang kapatid na si Jacobina Martin ang papel na ginagampanan ang pagsulat ng haligi ng Miss Manners kasama ang kanilang ina. Nagsusulat sila ng mga libro at kung minsan, nakakakuha sila ng napakalakas na tugon mula sa mga mambabasa. Kahit na sa mas maliit na mga paksa tulad ng pagsusuot ng puting sapatos pagkatapos ng Araw ng Paggawa, si Judith jokes.

Ngunit ito talaga ang unang pagkakataon na ang haligi ng Miss Manners ay nakaranas ng diabetes. Maliwanag, hindi iniisip ni Judith at Nick na sinulat nila ang anumang mali o mali. Magkakaroon ba ng paghingi ng tawad o follow-up? Well, marahil hindi batay sa mga komento sa itaas.

Ngunit sinabi ng dalawa na mas gusto nila ang mga tanong sa haligi ng Miss Manners mula sa D-Komunidad, hindi palaging tungkol sa isyung ito at paksa, ngunit higit pa sa mga linya kung paano maaaring tumugon ang mga PWD sa mga taong nagrereklamo o hindi alam ang mga komento tungkol sa diyabetis. Gusto nilang tanggapin iyon, talaga.

Hey - ito ay isang totoong D-advocacy opp dito, Folks!

Kung nag-aalala kami kung paano ang publiko sa malaking pagtingin sa diyabetis, ito ay magiging isang mahusay na channel para sa pagtaas ng kamalayan.

Personal na Pagmamasid

Para sa akin, ang buong pagkakamali ng Miss Manners ay nagha-highlight na ang pangkaraniwang linya sa pagitan ng "hindi kami nahihiya sa pamamagitan ng diyabetis at isinusuot ito sa aming mga manggas" at "hindi ako tinukoy ng diyabetis." Ito ay isang magandang linya, sa pagitan ng pagtingin sa sakit at pagiging malusog habang nabubuhay sa diyabetis. Ginugugol natin ang labis na enerhiya na nagsasabi sa mundo na hindi tayo dapat limitado sa pamamagitan ng ating diyabetis, at tayo ay katulad ng sinuman. Gayunpaman, sa parehong hininga maaari naming boses hindi kapani-paniwalang pang-aalipusta kapag ang isang tao ay nagpapahiwatig na dapat naming maging maingat sa halip na suot na D sa aming manggas para sa mundo upang makita, kung ang pangkalahatang publiko paggusto ito o hindi. Sapagkat, alam mo, ito ang aming kalusugan at mayroon kaming karapatan. At hindi lang nila nauunawaan.

Totoo, hindi namin maaaring magkaroon ng parehong paraan, Mga Kaibigan.

Minsan, tinukoy tayo ng ating diyabetis.

Habang sa maraming iba pang mga pagkakataon, kami ay isang tao na nangyayari lamang na magkaroon ng diyabetis.

Ang lahat ay bumaba sa pagbabalanse ng dalawang panig ng parehong barya at pagpapasya kung ito ay pinakamahusay, sa partikular na sandali, upang ipakita ang mga ulo o buntot gilid. Dahil ang mga nanalo at losers ay hindi laging malinaw, kung minsan iyon ay isang matigas na tawag.

* I-UPDATE 2/27/14

*

Sa pamamagitan ng popular na demand, nagdadagdag kami ng mga link sa iba pang mga post sa blog ng DOC na nakita namin tungkol sa isyu ng diabetes na Miss Manners na ito. Ipaalam sa amin kung alam mo ang anumang hindi kasama. Salamat!

Dan Fleshler ay isa sa mga unang higit sa

TuDiabetes ; Kim Vlasnik; Kerri Sparling; Jess sa NachoBlog; Sara Nicastro; Carly sa ChroniCarly; Kelly Kunik; Scott Strange, dito at dito; Illana; Tom Karlya; Stacey Simms; Rachel Kerstetter, dito at dito; Christel Marchand Aprigliano; Marie Smith; Leighann Calentine; Brianna; Cecilia; Kari; Scott Benner, dito at dito (at din sa Huffington Post); Jess Collins; Allison Nimlos; Karen Graffeo; Sarah Knotts; Cara Richardson; Hannah; Heidi; Christopher Snider; Scott E, dito at dito; Stephen Saul; Meri Schumacher; ang Inspirasyon Ni Isabella fam; at Victoria Cumbow.

Pagtatatuwa

: Nilalaman na ginawa ng koponan ng Diabetes Mine. Para sa higit pang mga detalye, mag-click dito. Pagtatatuwa Nilalaman na ito ay nilikha para sa Diabetes Mine, isang blog ng health consumer na nakatuon sa komunidad ng diabetes. Ang nilalaman ay hindi sinuri ng medikal at hindi sumusunod sa mga patnubay sa editoryal ng Healthline. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pakikipagtulungan ng Healthline sa Diabetes Mine, mangyaring mag-click dito.